English below.
Kesäjäsenyys on voimassa 1.6.-31.8. ja oikeuttaa rajattomaan pääsyyn Ready Set Polen viikkotunneille, starttikursseille ja intensiiveille. Jäsenyydellä ei voi maksaa muita erikseen hinnoiteltuja kursseja tai yksityistunteja. Lisätietoa jäsenyydestä löydät täältä: https://www.readysetpole.fi/kesajasenyys-takaa-taydellisen-treenikesan/
Mikäli sinulla on jo voimassaoleva RSP:n jäsenyys, osta kesäkulta viimeistään 15.5. (ennen kuin ehdimme laskuttaa kesäkuun jäsenyydet). Nykyinen jäsenyytesi jatkuu normaalisti syyskuussa, ellet irtisano sitä.
Tutustuthan jäsenehtoihin osoitteessa https://www.readysetpole.fi/kesajasenehdot/. Jäsenyyden ostamalla hyväksyt ehdot.
Alennushintaan ovat oikeutettuja 2. ja 3. asteen opiskelijat, varusmiehet, eläkeläiset, työttömät, kotivanhemmat ja varusmiehet.
---
The summer membership is a gold membership that is valid from 1.6. through 31.8.2025 and includes all our weekly classes, beginner's courses and intensives. Private classes and separately priced quest workshops are not included in this membership.
If you already have a membership and you want to buy the summer membership your current membership will be on a break and continue automatically from the beginning of September. In this case please purchase the summer membership before 15.5. (so we won't send you the membership invoice for June)